Can I carry an unlocked trapped container to ward off snooping?
In order to trap a container, it must be locked. Unlocking the trapped container, whether with the key or magic, will disable the trap until it is locked again. However, a locked trapped container will explode when snooped even though it is locked. It will also explode when broken with an axe-type weapon.
